 |
РОДНЫЯ ВОБРАЗЫ
|
|
Вобразы мілыя роднага краю,
Смутак і радасьць мая!..
Якуб Колас
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Армянскія ананімныя прытчы
|
|
Вольныя пераклады
|
Воўк авечкам сказаў: «Мір вам сьветлы й сьвяты.
Нада мной і над вамі – адзіны Бог».
І Баран сказаў: «О сёстры й браты! –
Ратуйся, хто як і хто змог!»
Калі часам пачую голас сьвяты:
«Абавязкі!!!
Прагрэс!!!
Ідэі!!!
Правы!!!», –
Мне таксама хочацца крыкнуць: «Браты!
Ратуйся, – на на злом галавы!!!»
|
Ганарылася стронга перад печкуром:
«Рыбакі мной цароў частуюць! А ты?!
Галадранец кожны нясе цябе ў дом,
Купіўшы за шэлег сто тры хвасты».
І пячкур адказаў: «Ну і хай сабе голь,
Хай ламаны шэлег за сто тры хвасты.
Ты ж – бясплатна вандруеш на панскі стол.
Значыць, нават таго ня вартая ты».
|
|
|
|
Падабаецца
Не падабаецца
|
|
|
2009–2020. Беларусь, Менск.
|
|
|
